El ELP funciona actualmente con subvenciones y donaciones del Consejo Cultural de los Primeros Pueblos, la Fundación Cultural de los Primeros Pueblos, el proyecto Apoyando la Revitalización de las Lenguas Indígenas (SILR, por sus siglas en inglés), la Universidad de Hawái en Mānoa, y generosos(as) donantes como usted. 

No, el ELP no es un repositorio. Los repositorios tienen planes a largo plazo para mantener los materiales seguros y disponibles durante cientos de años, y suelen formar parte de instituciones como gobiernos tribales, universidades, museos, etc. El sitio web del ELP sólo tiene la capacidad de compartir enlaces a materiales que ya han sido subidos a otros sitios (como SoundCloud, Vimeo, o YouTube). No tenemos ningún control sobre lo que suceda con los materiales subidos a otros sitios web, así que tenga cuidado, y lea sus condiciones del servicio antes de decidir subir sus materiales lingüísticos allí.

{1>Si busca un lugar seguro para almacenar grabaciones (u otros materiales lingüísticos) por un largo tiempo, intente ponerse en contacto con un repositorio lingüístico de renombre o utilice una plataforma como FirstVoices. Puede encontrar una lista parcial de repositorios lingüísticos de renombre en DELAMAN. También puede visitar el Digital Stewardship Curriculum, un recurso educativo de la Red de Patrimonio Sostenible, destinado a las instituciones indígenas que trabajan en la digitalización y el almacenamiento de materiales de todo tipo. También puede encontrar recursos de aprendizaje sobre almacenamiento en repositorios en nuestra biblioteca de recursos.

El término "lenguas en peligro de extinción" es complicado. Es un término que se ha utilizado ampliamente en este campo durante varias décadas y es familiar para el público en muchas partes del mundo. Es un término significativo para gobiernos, instituciones, ONG y agencias de financiamiento: algunas políticas, leyes o subvenciones están dirigidas específicamente a lenguas “en peligro de extinción”. También es un término con mucho bagaje. Hay muchas razones complejas y válidas por las que a algunas personas y comunidades no les gusta que se utilice el término “en peligro de” para sus lenguas, como su enfoque en la extinción, su dependencia de metáforas biológicas de la lengua o su falta de nombrar los origines de la pérdida de la lengua, entre otras razones. Otras personas y comunidades optan por describir sus lenguas como "en peligro de extinción" y encuentran útil el término. Es un término que tiene múltiples significados, y reconocemos que puede ser incómodo o inapropiado en algunos contextos.

El ELP prioriza el uso de un lenguaje más matizado y apropiado siempre que podamos, pero a veces también utilizaremos terminología popular para que sea accesible y comprensible para el público.

Lo sentimos, pero actualmente no podemos ofrecer subvenciones ni financiación.

El ELP no posee ningún derecho sobre los materiales enviados por los usuarios que se comparten en este sitio web; sólo podemos suministrar enlaces a ellos o presentarlos en el sitio web.

Al añadir materiales al sitio del ELP, usted está compartiendo un enlace a un recurso que ya es público en Internet (por ejemplo, un video en YouTube). Verifique las condiciones del servicio del sitio que aloja esos materiales; por ejemplo, si sube un video que ha grabado para YouTube, usted sigue siendo el propietario de ese video, pero YouTube tiene los derechos para compartirlo, reproducirlo para otras personas, distribuirlo, etc. ¡Le recomendamos que verifique siempre las condiciones del servicio de cualquier plataforma en la que vaya a subir material lingüístico importante! La soberanía de los datos es algo importante a tener en cuenta a la hora de crear, compartir, y almacenar materiales relacionados con sus idiomas.

También recomendamos el recurso Analizar Antes de Digitalizar del First Peoples' Cultural Council, que ofrece un conjunto de preguntas guía en torno a la tecnología y a los datos lingüísticos.