Author

Created on

Last Updated On

Language

Diné Bizaad (Navajo)

Resource Type

Video

Language Learning and Teaching

Language Learning and Teaching
/Classic Navajo Joke - Interpreting for Grandma
This joke is very common on the Navajo reservation. It deals with a time when the Navajo language had to deal with new phrases and new concepts and the challanges that occur with "literal" translation. Thanks to Larry King who was willing to let me share this clip with everyone on the interweb! Also thanks to Valarie Jim who provided an alternative ending to the joke & hadn't heard. Note: I will eventually post subtitles to this, so you can understand what is being said.

Contributor:

DayBreakWarrior

Youtube:

URL
https://www.youtube.com/watch?v=IkQL3syl0Pc&feature=youtube_gdata_player
Was this article helpful?
0
0
No votes have been submitted yet.
0
No votes have been submitted yet.

Recommended Resources

Drawing of people sitting around a campfire and standing in a group, in colorful organic style. Text reads "Endangered Languages: A Fact Sheet"

Outreach and Awareness

Outreach and Awareness

Language Diversity and Language Endangerment

Language Diversity and Language Endangerment
Endangered Languages: A Fact Sheet

Submitted by

ELP

Published on:

Illustration of a leaf and an arch shape

Poetry and Literature

Poetry and Literature

Multilingualism and Bilingualism

Multilingualism and Bilingualism

Language Learning and Teaching

Language Learning and Teaching

Creating Digital Materials

Creating Digital Materials
1001 Languages on bilingual-picturebooks.org

Submitted by

ELP Community

Published on:

Explore the full library