Endangered Languages Catalogue Project. Compiled by research teams at University of Hawai'i Mānoa and Institute for Language Information and Technology (LINGUIST List) at Eastern Michigan University . (2012) ·

Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009) . (2009) · edited by M. Paul Lewis · SIL International http://www.ethnologue.com/

World Oral Literature Project . http://www.oralliterature.org

Endangered Languages of the United States ( pp. 108-130 ) . Christopher Rogers, Naomi Palosaari and Lyle Campbell (2010) · In Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing edited by Christopher Moseley · UNESCO

North America ( pp. 7-41 ) . Victor Golla and Ives Goddard and Lyle Campbell and Marianne Mithun and Mauricio Mixco (2008) · In Atlas of the World's Languages edited by Chris Moseley and Ron Asher · Routledge

Chinuk Wawa / kakwa nsayka ulman-tilixam laska munk-kemteks nsayka / As Our Elders Teach Us to Speak It . The Chinuk Wawa Dictionary Project (2012) · University of Washington Press

Chaku-Kəmdəks Chinuk Wawa . Eric Bernando http://learnchinookjargon.wordpress.com/

http://www.cal.org/heritage/profiles/programs/GrandRonde.html

Confederated Tribes of Grand Ronde Language Program . Heritage Languages in America http://www.cal.org/heritage/profiles/programs/GrandRonde.html

An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Languageor "Chinook Jargon" . H. Hale (1890) · London: Whittaker & Co

Chinook Jargon: the Hidden Language of the Pacific Northwest . Jim Holton (2004) · San Leandro, California: Wawa Press