Projet Langues en danger

ÉGALEMENT APPELÉ		Wára, Ouara, Ouala, Samoe
CLASSIFICATION		Niger-Congo, Atlantic-Congo, North Volta-Congo, Gur
CODE DE RÉFÉRENCECODE DE LANGUE		ISO 639-3
CODE DE LANGUE		wbf
VARIANTES ET DIALECTES		Negueni-Klani Faniagara Ouatourou-Niasogoni Soulani
TÉLÉCHARGER		En tant que csv
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES		Recherche au sein de la communauté OLAC (Open Language Archives Community)

Compare Sources (4)

Informations incomplètes “Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)” . M. Paul Lewis · SIL International

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available
4,500
Locuteurs natifs dans le monde
MORE ON SPEAKER NUMBERS
Speaker number data from Johnstone (1993).

PLACES: Burkina Faso;

LOCATION DESCRIPTION: Comoé Province, west of Banfora, Sindou town area. Main village is Néguéni.

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available
2,718
Locuteurs natifs dans le monde
MORE ON SPEAKER NUMBERS
"Die Bevölkerungszahl der Wara lag mit großer Wahrscheinlichkeit immer unter 3000 und wird im äußersten Südwesten des Landes nur von den Natioro und der winzigen Gruppe der Ble unterboten. Das Bevölkerungswachstum der Wara beträgt von 1939 bis 1982 gesamt 27,85%, in Niansogoni 26,29%; in den Jahren 1982 bis 1998 erreicht es in Niansogoni 65,14%!"

Zählung für 1982: 634 in Niansogoni, 413 in Uturu, 94 in Surani, 1347 in Negeni, 230 in Faniagara; Total ist 2718. Zählung für März 1998 für Wara in Niansogoni is 1047 (davon 177 Babys, 363 Kleinkinder und Kinder, 507 Erwachsene).

COMMENTAIRES SUR LE CONTEXTE DE LA LANGUE: "Die Bezeichnung Wara wurde dem Volk von den Jula gegeben und bedeutet "Raubtier". Damit soll die Verachtung der muslimischen Jula über die "wilden" Bergbewohner zum Ausdruck gebracht werden. (Die Jula vermeiden noch heute, bei den "fetischistes Ouara" zu nächtigen.) Die Wara übersetzen das Ethnonym mit Löwe oder Leopard, um mit "der muskulösen Gestalt und dem mutigen Gehaben" (sic!) dieser Pantherkatzen den diskriminierenden Vergleich mit einem bloß "wilden Raubtier" zu modifizieren. Die Eigenbezeichnung lautet Samni, Pl.: Sama, die sie jedoch in meiner Gegenwart nie benutzten. Dies hat vermutlich daran gelegen, dass die Fremdbezeichnung durch ihre Transformation nicht als herabsetzend betrachtet wird. In der Literatur ist der Name Wara gebräuchlicher als Sama und wird auch in dieser Arbeit beibehalten... Die dörfliche Gesellschaft der Wara ist durch Bilinearität charakterisiert, wobei Matrilinearität dominiert."

PLACES: Léraba Province, Burkina Faso

LOCATION DESCRIPTION: "Die Wara leben in der südwestlichen Provinz Léraba (vor 1996 zum Verwaltungsgebiet Comoé gehörend) in Burkina Faso, nah der Grenze zu Mali. Ihr Wohngebiet lässt sich am besten durch ein leichschenkeliges Dreieck von etwa 10 km Länge beschreiben, das in seiner größten Ausdehnung von 5̊ 21' bis zu 5̊ 26' westlicher Länge und von 10̊ 34' bis zu 10̊ 40' nördlicher Breite reicht. Es liegt im Bereich von südlichen Ausläufern eines langgestreckten Plateaus, das sich von Beregadugu vorerst in westlicher Richtung bis zur Léraba-Occidentale ausdehnt, dann seinen Verlauf nach Nordwesten ändert, um sich weit über die Landesgrenze nach Mali zu erstrecken..."

COMMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES: "Das Wohngebiet der Wara, das sich früher fast ausschließlich in den steil aufsteigenden Falaises erstreckte und die treffende Eigenbezeichnung "Sama nyambese" trägt, wird aus den Dörfern Niansogoni..., Uturu (Otu), Surani (Suom), Negeni (Nigimu) und Faniagara (Pala) gebildet. Nördlich von Negeni lagen noch drei weitere, sehr kleine Wara-Orte: Mai und Pansa, die schon lange verlassen wurden, sowie Klani (Tyeni), in dem bei meinem Besuch im Jahr 1986 nur noch vier Personen ihren festen Wohnsitz hatten..."

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available
~4,500
Locuteurs natifs dans le monde
MORE ON SPEAKER NUMBERS
"The Samwe language (sàmóe), in the literature called 'Wara', is spoken by approximately 4,500 people (the Sàmá, sg. Sàmíní)..."

PLACES: Comoé Province, Burkina Faso

LOCATION DESCRIPTION: "Living in the Comoé Province of Burkina Faso, west of Banfora near the town of Sindou. Formerly the Samwe speakers settled on the rocky hills dominating the plain of the Lerbara. Nowadays they have left the hills."

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available
~2,200
Locuteurs natifs dans le monde
MORE ON SPEAKER NUMBERS
"L'ethnie appelée Wara est une population... [recensée] dans cinq villages lesquels sont: Négueni (988 habitants), Outourou (265 h.), Niansogoni (412 h.), Sourani (95 h.), Faniagara (142 h.). En outre, ils forment un quartier de Noussoun où leur nombre peut être estimé à 300. Il y aurait ainsi environ 2,200 Wara. Ils se dénomment au singulier Saməni, au pluriel Samaa; ils utilisent pour désigner leur langue le mot Samoe."

COMMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES: "L'ethnie appelée Wara est une population réfugiée dans les falaises rocheuses dominant la plaine de la Leraba au nord de Loumana."

		2002	Die Wara von Niansogoni (Burkina Faso)				Berlin: Reimer					Trost, Franz	Trost, Franz. 2002. Die Wara von Niansogoni (Burkina Faso). Berlin: Reimer.		2,718	1000-9999	"Die Bevölkerungszahl der Wara lag mit großer Wahrscheinlichkeit immer unter 3000 und wird im äußersten Südwesten des Landes nur von den Natioro und der winzigen Gruppe der Ble unterboten. Das Bevölkerungswachstum der Wara beträgt von 1939 bis 1982 gesamt 27,85%, in Niansogoni 26,29%; in den Jahren 1982 bis 1998 erreicht es in Niansogoni 65,14%!" Zählung für 1982: 634 in Niansogoni, 413 in Uturu, 94 in Surani, 1347 in Negeni, 230 in Faniagara; Total ist 2718. Zählung für März 1998 für Wara in Niansogoni is 1047 (davon 177 Babys, 363 Kleinkinder und Kinder, 507 Erwachsene).	"Die Bezeichnung Wara wurde dem Volk von den Jula gegeben und bedeutet "Raubtier". Damit soll die Verachtung der muslimischen Jula über die "wilden" Bergbewohner zum Ausdruck gebracht werden. (Die Jula vermeiden noch heute, bei den "fetischistes Ouara" zu nächtigen.) Die Wara übersetzen das Ethnonym mit Löwe oder Leopard, um mit "der muskulösen Gestalt und dem mutigen Gehaben" (sic!) dieser Pantherkatzen den diskriminierenden Vergleich mit einem bloß "wilden Raubtier" zu modifizieren. Die Eigenbezeichnung lautet Samni, Pl.: Sama, die sie jedoch in meiner Gegenwart nie benutzten. Dies hat vermutlich daran gelegen, dass die Fremdbezeichnung durch ihre Transformation nicht als herabsetzend betrachtet wird. In der Literatur ist der Name Wara gebräuchlicher als Sama und wird auch in dieser Arbeit beibehalten... Die dörfliche Gesellschaft der Wara ist durch Bilinearität charakterisiert, wobei Matrilinearität dominiert."	Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)	"Das Wohngebiet der Wara, das sich früher fast ausschließlich in den steil aufsteigenden Falaises erstreckte und die treffende Eigenbezeichnung "Sama nyambese" trägt, wird aus den Dörfern Niansogoni..., Uturu (Otu), Surani (Suom), Negeni (Nigimu) und Faniagara (Pala) gebildet. Nördlich von Negeni lagen noch drei weitere, sehr kleine Wara-Orte: Mai und Pansa, die schon lange verlassen wurden, sowie Klani (Tyeni), in dem bei meinem Besuch im Jahr 1986 nur noch vier Personen ihren festen Wohnsitz hatten..."	Léraba Province, Burkina Faso	"Die Wara leben in der südwestlichen Provinz Léraba (vor 1996 zum Verwaltungsgebiet Comoé gehörend) in Burkina Faso, nah der Grenze zu Mali. Ihr Wohngebiet lässt sich am besten durch ein leichschenkeliges Dreieck von etwa 10 km Länge beschreiben, das in seiner größten Ausdehnung von 5̊ 21' bis zu 5̊ 26' westlicher Länge und von 10̊ 34' bis zu 10̊ 40' nördlicher Breite reicht. Es liegt im Bereich von südlichen Ausläufern eines langgestreckten Plateaus, das sich von Beregadugu vorerst in westlicher Richtung bis zur Léraba-Occidentale ausdehnt, dann seinen Verlauf nach Nordwesten ändert, um sich weit über die Landesgrenze nach Mali zu erstrecken..."
Documents Linguistiques		1968	Deux Langues Voltaäiques en Voie de Disparition: Le Wara et la Natioro				Dakar: Publications de Département de Linguistique Générale et Linguistique Africaine de la Faculté des Lettres et Sciences Humaine de l'Université de Dakar					A. Prost	Prost, A. 1968. "Deux Langues Voltaäiques En Voie De Disparition: Le Wara Et La Natioro." Dakar: Publications de Département de Linguistique Générale et Linguistique Africaine de la Faculté des Lettres et Sciences Humaine de l'Université de Dakar.	HHOLD	~2,200	1000-9999	"L'ethnie appelée Wara est une population... [recensée] dans cinq villages lesquels sont: Négueni (988 habitants), Outourou (265 h.), Niansogoni (412 h.), Sourani (95 h.), Faniagara (142 h.). En outre, ils forment un quartier de Noussoun où leur nombre peut être estimé à 300. Il y aurait ainsi environ 2,200 Wara. Ils se dénomment au singulier Saməni, au pluriel Samaa; ils utilisent pour désigner leur langue le mot Samoe."		Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)	"L'ethnie appelée Wara est une population réfugiée dans les falaises rocheuses dominant la plaine de la Leraba au nord de Loumana."
		2007	K1. Samwe (Wara)	Noun Class Systems in Gur Languages	512-528	Miehe, Gudrun and Winkelmann, Kerstin	Köln: Rüdiger Köppe	I Southwestern Gur Languages (without Gurunsi)		Part II. Description of individual langages and comparative notes		Winkelmann, Kerstin	Miehe, Gudrun and Winkelmann, Kerstin. 2007. Noun Class Systems in Gur Languages; Vol. I Southwestern Gur Languages (without Gurunsi). (Gur Monographs, 9.) In Miehe, Gudrun and Winkelmann, Kerstin (eds.) Köln: Rüdiger Köppe. 617pp.		~4,500	1000-9999	"The Samwe language (sàmóe), in the literature called 'Wara', is spoken by approximately 4,500 people (the Sàmá, sg. Sàmíní)..."		Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)		Comoé Province, Burkina Faso	"Living in the Comoé Province of Burkina Faso, west of Banfora near the town of Sindou. Formerly the Samwe speakers settled on the rocky hills dominating the plain of the Lerbara. Nowadays they have left the hills."
	16	2009	Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)			M. Paul Lewis	SIL International		Dallas, TX		http://www.ethnologue.com/		Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the World, 16 edn. http://www.ethnologue.com/home.asp. (15 February, 2011.)	ll_pub	4,500	1000-9999	Speaker number data from Johnstone (1993).		Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)		Burkina Faso;	Comoé Province, west of Banfora, Sindou town area. Main village is Néguéni.	10.65,-5.4

Wara

Métadonnées relatives aux langues

Forum consacré à la documentation linguistique

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

4,500

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

2,718

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

~4,500

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

~2,200

Discussion

Wara

Métadonnées relatives aux langues

Forum consacré à la documentation linguistique

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

4,500

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

2,718

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

~4,500

Menacée

20 percent certain, based on the evidence available

~2,200

Discussion

Suggérer des informations ou des améliorations

Télécharger des données sur la langue

Sources d'informations

Autres