En la actualidad, no hay personas cuya lengua materna sea el nononotá. Quienes hoy tienen alguna competencia en la lengua, lo aprendieron posteriormente al muinane (como en el caso de los abuelos Elías y José) y al castellano (como en el caso de Evelio y Sika, hijos de don Elías). De los últimos tres hablantes nativos (fallecidos), se mantienen archivos de audio y transcripciones documentadas entre las décadas de los setenta y noventa en procesos liderados por miembros del grupo (especialmente el abuelo José Moreno, del clan mochilero), con el apoyo del lingüista Jon Landaburu, del antropólogo Juan Alvaro Echeverri y la Fundación Gaia (p.53).

[Currently, there are no people whose mother tongue is Nononotá. Those who today have some proficiency in the language learned it later after Muinane (as in the case of the elders Elijah and Joseph) and Spanish (as in the case of Evelio and Sika, sons of Don Elias). Of the last three native speakers (deceased), audio files and documented transcriptions from between the decades of the seventies to the nineties are kept in processes led by members of the group (especially the elder José Moreno, of the backpacker clan), with the support of linguist the Jon Landaburu, the anthropologist Juan Alvaro Echeverri, and the Gaia Foundation (p.54).]

In Colombia: 3.
In Peru: No known L1 speakers.

"3 in Colombia (2007 J. Echeverri). Population total all countries: 4."

Se encuentran al borde de la desaparición otras lenguas como el ... nonuya de las cuales ya no quedan sino ancianos que conocen algunas palabras (p. 38).

[Other languages are found on the verge of disappearing such as ... Nonuya of whom there remain only elders who know some words.]

The language has gone extinct or is "hanging by a thread", according to Aguirre and Reinoso (2006: 131).

Población del grupo étnico nonuya por descendencia: aprox. 90. Hablantes: 4 y unos pocos más con competencia limitada.

[Population of the Nonuya ethnic group by descent: approximately 90. Speakers: 4 and a few more with limited competence.]