Proyecto Idiomas en peligro de extinción

TAMBIÉN CONOCIDO COMO		Cayubaba, Cayuwaba, Kayuvava, Cavuhaba
CLASIFICACIÓN		Isolate, South American
CÓDIGO DE AUTORIDAD		ISO 639-3
CÓDIGO DE LENGUA		cyb
DESCARGAR		Como csv
MÁS RECURSOS		Búsqueda en OLAC

Compare Sources (6)

La información está incompleta “Cayubaba” (141-374 ch. Cayubaba) . Crevels, Mily and Pieter Muysken (2012) , Mily Crevels and Pieter Muysken · Plural Editores

Formato
No known speakers
Hablantes nativos en todo el mundo
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
"la lengua cayubaba está al borde de la extinción. Harold Key ... recopiló sus datos del cayubaba entre 1956 y 1962, y por aquel entonces sus informantes principales, Don Pablo Asiama y su esposa Doña Nasia Abareco, sólo podían nombrar a seis personas ancianas que sabían hablar la lengua con soltura. Por lo tanto, podemos decir que ya se ha dejado de hablar el cayubaba desde hace varias generaciones" (p. 342).
[The Cayubaba language is on the verge of extinction. Harold Key ... collected his data on Cayubaba between 1956 and 1962, and at that time his main informants, Don Pablo and his wife Doña Asiama Nasia Abareco, could only name six elderly persons who could speak the language fluently. Therefore, we can say that Cayubaba ceased to spoken several generations ago].

LUGARES: Bolivia

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: Municipio de Exaltación, departamento de Beni

Formato
No known speakers.
Hablantes nativos en todo el mundo
Población étnica
794
MÁS SOBRE EL NÚMERO DE HABLADORES
4 (Crevels 2007). 4 elderly speakers and a few semi-speakers (Crevels 2007). Ethnic population: 650 (2006 PIB) (2013).

LUGARES: Bolivia;

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: Beni Department, west of Mamore River, north of Santa Ana.

COMENTARIOS ADICIONALES: Beni Department, west of Mamore River, north of Santa Ana.

En peligro crítico de extinción

20 percent certain, based on the evidence available
2
Hablantes nativos en todo el mundo

En peligro crítico de extinción

100 percent certain, based on the evidence available
4
Hablantes nativos en todo el mundo
Población étnica
790
SEMIHABLANTES
about 3

DOMINIOS DE USO
TENDENCIAS DE HABLANTES
TRANSMISIÓN

LUGARES: Bolivia, Exaltacion

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: Bolivia, Department of Beni, Province of Yacuma, west of the Mamore River, north of Santa Ana, in the municipality of Exaltacion, mainly in the village of Exaltacion

0199255911		2005	The World Atlas of Language Structures			Bernard Comrie and David Gil and Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer	Oxford University Press	New York				2005. "The World Atlas of Language Structures." edited by Bernard Comrie et al. Oxford University Press.														-13.5,-65.5
	16	2009	Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)			M. Paul Lewis	SIL International	Dallas, TX		http://www.ethnologue.com/		Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the World, 16 edn. http://www.ethnologue.com/home.asp. (15 February, 2011.)	ll_pub	794	No known speakers.		4 (Crevels 2007). 4 elderly speakers and a few semi-speakers (Crevels 2007). Ethnic population: 650 (2006 PIB) (2013).		Dormant ()				Beni Department, west of Mamore River, north of Santa Ana.	Bolivia;	Beni Department, west of Mamore River, north of Santa Ana.
	2nd edition	2010	Highland South America and the Caribbean	Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing		Christopher Moseley	UNESCO	Paris, France			Willem Adelaar and Gustavo Solis Fonseca	Adelaar, Willem and Gustavo Solis Fonseca. 2010. "Highland South America and the Caribbean." In Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing, edited by Christopher Moseley. UNESCO.														-12.7903,-65.3247
	3rd	2010	Atlas of the World’s Languages in Danger				UNESCO Publishing	Paris		http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas	Christopher Moseley (ed.)	Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas. (03 June, 2011.)	ll_pub		2	1-9			Critically Endangered (20 percent certain, based on the evidence available)							-12.7903,-65.3247
		2007	South America	Atlas of the World's Endangered Languages	103-196	C. Moseley	London & New York: Routledge				Mily Crevels	Crevels, Mily. 2007. "South America." In Atlas of the World's Endangered Languages, edited by C. Moseley. 103-196. London & New York: Routledge.	HHOLD	790	4	1-9		about 3	Critically Endangered (100 percent certain, based on the evidence available)	15	15	15		Bolivia, Exaltacion	Bolivia, Department of Beni, Province of Yacuma, west of the Mamore River, north of Santa Ana, in the municipality of Exaltacion, mainly in the village of Exaltacion
978-99954-1-475-5		2012	Cayubaba	Lenguas de Bolivia, vol 2: Amazonía	141-374	Mily Crevels and Pieter Muysken	Plural Editores		Cayubaba		Crevels, Mily and Pieter Muysken	Crevels, Mily and Pieter Muysken. 2012. Cayubaba. Lenguas de Bolivia, vol 2: Amazonía, ed. by Mily Crevels and Pieter Muysken, 141-374. La Paz: Plural Editores.			No known speakers		"la lengua cayubaba está al borde de la extinción. Harold Key ... recopiló sus datos del cayubaba entre 1956 y 1962, y por aquel entonces sus informantes principales, Don Pablo Asiama y su esposa Doña Nasia Abareco, sólo podían nombrar a seis personas ancianas que sabían hablar la lengua con soltura. Por lo tanto, podemos decir que ya se ha dejado de hablar el cayubaba desde hace varias generaciones" (p. 342). [The Cayubaba language is on the verge of extinction. Harold Key ... collected his data on Cayubaba between 1956 and 1962, and at that time his main informants, Don Pablo and his wife Doña Asiama Nasia Abareco, could only name six elderly persons who could speak the language fluently. Therefore, we can say that Cayubaba ceased to spoken several generations ago].		Dormant ()					Bolivia	Municipio de Exaltación, departamento de Beni

Cayuvava

Información del idioma

Foro de documentación de lenguas

Formato

No known speakers

Formato

No known speakers.

En peligro crítico de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

2

En peligro crítico de extinción

100 percent certain, based on the evidence available

4

Discusión

Cayuvava

Información del idioma

Foro de documentación de lenguas

Formato

No known speakers

Formato

No known speakers.

En peligro crítico de extinción

20 percent certain, based on the evidence available

2

En peligro crítico de extinción

100 percent certain, based on the evidence available

4

Discusión

Sugerir información o mejora

Descargar datos de lengua

Fuentes de información

Otros