A small set (3) Vasyugan Khanty texts, fully glossed and translated into Russian and English, recorded in 1960's, glossed and translated in 2010 within a pilot project to digitize archival language materials on endangered languages of north-western Siberia. The project has been administered by the department of indigenous languages of Siberia at Tomsk State Pedagogical University, supervised by Dr.Olga Osipova and Dr.Andrey Filchenko.