video
video
Video
Video
Language in the Community
Language in the Community
Language Documentation
Language Documentation
language documentation
language documentation
L'Canchon-Dormoire (ou "berçeuse") , c'est le titre original de cette chanson du poète lillois Alexandre Desrousseaux (1820-1892), écrite en picard, une des deux langues régionales de la région du Nord-Pas-de-Calais. plus qu'une berceuse, cette chanson illustre la vie intime des ouvrières dans le Nord de la fin du XIXe siècle. Le Ptit Quinquin a été chanté pour la première fois à Paris en 1855, et est connu bien au-delà de l'aire linguistique du picard. Simplement écrite à l'occasion des Fêtes de Lille, la berceuse est si populaire qu'elle contribue à souder l'identité culturelle du Nord de la France, au point de devenir la chanson de marche des soldats nordistes partant pour la guerre franco-prussienne de 1870. Cest en quelque sorte lhymne officieux et populaire de la ville de Lille, sonné par le carillon du beffroi de la chambre de commerce de Lille !
URL
http://www.youtube.com/watch?v=QvqYddoVtTA
Recommended Resources

Outreach and Awareness
Outreach and Awareness
Language Diversity and Language Endangerment
Language Diversity and Language Endangerment
Submitted by
ELPPublished on:

Language Revitalization
Language Revitalization
Language Learning and Teaching
Language Learning and Teaching
Submitted by
ELPPublished on:

Language Learning and Teaching
Language Learning and Teaching
Grammars and Language Description
Grammars and Language Description
Submitted by
ELP CommunityPublished on:

Visual Arts, Artisanry, and Crafting
Visual Arts, Artisanry, and Crafting
Language in the Community
Language in the Community
Submitted by
ELP CommunityPublished on:

Language Learning and Teaching
Language Learning and Teaching
Creating Digital Materials
Creating Digital Materials
Submitted by
ELP CommunityPublished on:

Language Learning and Teaching
Language Learning and Teaching