Hurault, J. 1961. "Les Indiens Oayana De La Guyane Française." In Journal de la Société des Américanistes, 50 , no. 1: 135-183.

Humnick, Linda Anne. The Phonology-morphology Interface in Paya: a Lexical Phonology Approach. Master thesis, The University of Texas at Arlington, 1991.

Buenaventura, Edgar. 1993. "Observaciones Preliminares Acerca Del Idioma Macaguán: Apuntes Culturales, Fonología, Apuntes Gramaticales, Vocabulário Macaguán - Español." iv+104. Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano. Online: http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/abstract.asp?id=32989.

Huber, R. Q. and R. B. Reed. 1992. "Vocabulario Comparativo: Palabras Selectas De Lenguas Indígenas De Colombia." Santafé de Bogotá: ILV.

Hoyos, M. 1987. "Informe Sobre La Lengua Embera Para El Atlas Etnolingüístico De Colombia." Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Horton, Donald. 1948. "The Mundurucu." In The Tropical Forest Tribes, edited by Julian H. Steward. 3: 271-282. Smithsonian Institution, Washington: Bureau of American Ethnology.

Holt, Dennis. 1999. "Pech (Paya)." 366: München: Lincom.

Holt, Dennis G. The Development of the Paya Sound System. PhD thesis, University of Californi, Los Angeles, 1986.

Holmer, Nils M. 1953. "Contribución a La Lingüística De La Sierra Nevada De Santa Marta." In Revista colombiana de antropología, 1: 311-355.

Holmer, Nils M. 1949. "Guajiro (Arawak)." In International Journal of American Linguistics, 15: 45-56, 110-120, 145-157, 232-235.