"Les enfants Natioro sont bilingues en jula.... Entre eux, les Natioro parlent rarement le jula. Mais à Timba, un ancien nous a laissé entendre que les jeunes parlent assez souvent le jula entre eux sans la présence d'étrangers et qu'ils connaissent mieux conter les récits traditionnels et les proverbes dans la langue jula qu'en Natioro. [...] Il ressort de nos questionnaires que le natioro a moins de vitalité dans le village de Timba. Par contre, la vitalité est certaine dans les villages de Sindoukoroni, Dinaoro et Kawara où les jeunes parlent uniquement le natioro entre eux et à la maison. Dans les conversations de tous les jours au village, les adultes utilisent le natioro
pour communiquer la plupart du temps. Cependant, on peut entendre à certains moments des adultes conversant en jula sans qu’il n’y ait une situation particulière exigeant l’utilisation du jula."

"Il y a à côté du jula une autre langue parlée par les Natioro: le sénoufo. Ce bilinguisme en sénoufo n’est observable qu’au niveau des vieilles personnes... Avec le temps, le jula aurait supplanté le sénoufo comme langue véhiculaire. [...] Les participants jeunes ont montré une attitude chargée de beaucoup d’affectivité envers leur langue maternelle. Ils parlent leur langue entre eux et disent qu'ils n'abandonneraient jamais leur langue pour une raison ou pour une autre... les participants à notre enquête pensent que leur langue ne peut pas disparaître."

"According to Grimes (2000), there are two dialects: Kawara-Timba-Sindoukoroni and Dinaoro. Kleinewillinghöfer and Winkelmann, however were told by the speakers that they make a difference between the dialect of Sindoukoroni and that of Kawara. The language is closely related Samwe (Wara) and Palɛn. Within the Gur frame the subgroup rests isolated."

"Ce peuple est voisin des Wara qui les joutent à l'ouest; il constitue une enclave au sein des Sénoufo. Bien que leur langue soit distincte de celle des Wara au point que Natioro et Wara ne se comprennent pas, elle en est toutefois assez proche. Il y a une parenté certaine au niveau du lexique et des pronoms personnels lesquels présentent une grande similitude."