Endangered Languages Project

ALSO KNOWN AS		Ludic, Ludic Karelian, людиковский язык, lüüdin kiel’, lüüdikiel', Lyydin kieli, lyydin kiel', l'yyd'ikiel', lyydiäismurteet, Luudi, Lude, Lud, Südost-Karelisch, lüdisch, l'udikovskij dialekt, Lüdisch, lüd'köi, ljudy, Lyudikovian, Lyudic, Lüdic, Südostdialekt des Karelischen
CLASSIFICATION		Uralic, Finnic
ORTHOGRAPHY		Latin, Cyrillic
CODE AUTHORITY		ISO 639-3
LANGUAGE CODE		lud
DOWNLOAD		As csv
MORE RESOURCES		OLAC search

Compare Sources (5)

Information from: “О развитии карельского языка в Республике Карелия [On the development of the Karelian language in the Republic of Kareia]” (141-145) . А. П. Родионова [A. P. Rodionova] (2015) , В. Г. Кулешов [V. G. Kuleshov] · Институт прикладной физики РАН

Critically endangered

60 percent certain, based on the evidence available
300
Native speakers worldwide
Ethnic population
4,000-5,000
MORE ON SPEAKER NUMBERS
"В настоящее время, согласно оценочным данным, людиков осталось не более 4–5 тысяч человек, но только 300 из них являются носителями своего языка. Большая часть владеющих языком – предста-
вители старшего поколения. Молодежь практически не говорит на языке."

TRANSMISSION

MORE ON VITALITY

"Людиковское наречие находится на грани полного исчезновения."
"Главными причинами быстрого угасания людиковского наречия карельского языка является отсутствие его преподавания в учебных заведениях, а также официальной поддержки деятельности по сохранению и развитию."

SPEAKER ATTITUDE

Positive

INSTITUTIONAL SUPPORT

Newspaper «Lüüdilaine Sana», Ludian soceity "Lyydiläinen seura" in Helsinki,

OTHER LANGUAGES USED BY THE COMMUNITY

Russian
Karelian

LANGUAGE CONTEXT COMMENTS

"...людиковское наречие не было признано официально, и преподавания на нем в школах и в вузах Республики Карелия не осуществлялось. Исключением являлось с. Михайловское, где в 1990-х годах людиковское наречие преподавали в школе, но вскоре преподавание прекратилось. В настоящее время основными формами по
преподаванию языка являются языковые кружки и ежегодный языковой лагерь (Ilmori), но этого недостаточно для его сохранения. Деятельность по развитию и сохранению людиковского наречия карельского языка до настоящего момента осуществлялась исключительно силами энтузиастов."

Scripts (Writing system)

Latin, Cyrillic

Competing Orthographies

Several

More on Orthography

"Наблюдаются также попытки создания письменности и на людиковском наречии: в течение двадцати лет было опубликовано около тридцати книг"

PLACES: Republic of Karelia, Russia

LOCATION DESCRIPTION: In the southeast part of the Republic of Karelia in the Olonets, Pryazhinskii, and Kondpozhsckii regions. From the Suna river to the Svir' river.

ADDITIONAL COMMENTS: "Карелы-людики (самоназвание – lüüdilaižed) традиционно проживают в ряде деревень и поселков юго-восточной части Республики Карелия в Олонецком, Пряжинском и Кондопожском районах. Наиболее крупными поселениями являются Михайловское, Святозеро, Пряжа, Виданы, Спасская Губа, Пялозеро, Юркостров, Тивдия, Ерши. В настоящее время территория, где проживают карелы-людики, тянется примерно на 200 км с севера на юг, от реки Суны до реки Свири, в меридиальном же направлении протяженность людиковского ареала не превышает 50 км."

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available
3,000
Native speakers worldwide

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available
5,000
Native speakers worldwide

Endangered

60 percent certain, based on the evidence available
~2,000
Native speakers worldwide

TRANSMISSION

PLACES: Northwestern Russia

LOCATION DESCRIPTION: Spoken along a narrow strip streching from north to outh in the Republic of Karelia in the Russian Federation, covering the central parts of Kondopoga County, the eastern parts of Pryazha County, the northernmost corner of Onega (Prionezhskiy) County and the Mikhaylovskoye (Kuuja¨rvi) region in the east of Olonets County

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available
3,000
Native speakers worldwide
Ethnic population
10,000
MORE ON SPEAKER NUMBERS
3,000 (2007). Ethnic population: 10,000.

DATE OF INFO: 2007

PLACES: Russia;

3rd	2010	Atlas of the World’s Languages in Danger					UNESCO Publishing	Paris	http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas	Christopher Moseley (ed.)	Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas. (03 June, 2011.)	ll_pub		3,000		1000-9999						Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)						61.5867,33.6813
	2015	О развитии карельского языка в Республике Карелия [On the development of the Karelian language in the Republic of Kareia]	Актуальные нормативно-правовые вопросы профсоюзной деятельности	141-145	АКТУАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Актуальные нормативно-правовые вопросы профсоюзной деятельности	В. Г. Кулешов [V. G. Kuleshov]	Институт прикладной физики РАН			А. П. Родионова [A. P. Rodionova]			4,000-5,000	300		100-999	"В настоящее время, согласно оценочным данным, людиков осталось не более 4–5 тысяч человек, но только 300 из них являются носителями своего языка. Большая часть владеющих языком – предста- вители старшего поколения. Молодежь практически не говорит на языке."	Russian, Karelian	Positive	"...людиковское наречие не было признано официально, и преподавания на нем в школах и в вузах Республики Карелия не осуществлялось. Исключением являлось с. Михайловское, где в 1990-х годах людиковское наречие преподавали в школе, но вскоре преподавание прекратилось. В настоящее время основными формами по преподаванию языка являются языковые кружки и ежегодный языковой лагерь (Ilmori), но этого недостаточно для его сохранения. Деятельность по развитию и сохранению людиковского наречия карельского языка до настоящего момента осуществлялась исключительно силами энтузиастов."	Newspaper «Lüüdilaine Sana», Ludian soceity "Lyydiläinen seura" in Helsinki,	Critically Endangered (60 percent certain, based on the evidence available)	15	"Людиковское наречие находится на грани полного исчезновения." "Главными причинами быстрого угасания людиковского наречия карельского языка является отсутствие его преподавания в учебных заведениях, а также официальной поддержки деятельности по сохранению и развитию."	"Карелы-людики (самоназвание – lüüdilaižed) традиционно проживают в ряде деревень и поселков юго-восточной части Республики Карелия в Олонецком, Пряжинском и Кондопожском районах. Наиболее крупными поселениями являются Михайловское, Святозеро, Пряжа, Виданы, Спасская Губа, Пялозеро, Юркостров, Тивдия, Ерши. В настоящее время территория, где проживают карелы-людики, тянется примерно на 200 км с севера на юг, от реки Суны до реки Свири, в меридиальном же направлении протяженность людиковского ареала не превышает 50 км."	Republic of Karelia, Russia	In the southeast part of the Republic of Karelia in the Olonets, Pryazhinskii, and Kondpozhsckii regions. From the Suna river to the Svir' river.	61.560369, 33.613872; 61.689983, 33.613408; 62.218717, 33.814108; 61.448416, 32.498740; 62.378102, 33.680422; 62.575686, 33.949267
	2007	Europe and North Asia	Encyclopedia of the World's Endangered Languages	211-282		C. Moseley	London & New York: Routledge			Tapani Salminen	Salminen, Tapani. 2007. "Europe and North Asia." In Encyclopedia of the World's Endangered Languages, edited by C. Moseley. 211-282. London & New York: Routledge.	HHOLD		~2,000		1000-9999						Endangered (60 percent certain, based on the evidence available)	13			Northwestern Russia	Spoken along a narrow strip streching from north to outh in the Republic of Karelia in the Russian Federation, covering the central parts of Kondopoga County, the eastern parts of Pryazha County, the northernmost corner of Onega (Prionezhskiy) County and the Mikhaylovskoye (Kuuja¨rvi) region in the east of Olonets County
		World Oral Literature Project							http://www.oralliterature.org		"World Oral Literature Project." Online: http://www.oralliterature.org.			5,000		1000-9999						Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)
16	2009	Ethnologue: Languages of the World, 16th Edition (2009)				M. Paul Lewis	SIL International	Dallas, TX	http://www.ethnologue.com/		Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the World, 16 edn. http://www.ethnologue.com/home.asp. (15 February, 2011.)	ll_pub	10,000	3,000	2007	1000-9999	3,000 (2007). Ethnic population: 10,000.					Threatened (20 percent certain, based on the evidence available)				Russia;

Ludian

Language metadata

Language information by source

Critically endangered

60 percent certain, based on the evidence available

300

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

3,000

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

5,000

Endangered

60 percent certain, based on the evidence available

~2,000

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

3,000

Discussion

Ludian

Language metadata

Language information by source

Critically endangered

60 percent certain, based on the evidence available

300

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

3,000

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

5,000

Endangered

60 percent certain, based on the evidence available

~2,000

Threatened

20 percent certain, based on the evidence available

3,000

Discussion

Suggest information or improvement

Download language data

Sources of information

Compare Sources