Orok
[aka Ulta, Ujlta, орокский язык]Classification: Tungusic
·critically endangered
Classification: Tungusic
·critically endangered
Ulta, Ujlta, орокский язык, ульта, уйльта, Uilta, Sprache der Oroken, |
||
Tungusic, Southern Tungusic, Amur Tungusic |
||
yes |
||
ISO 639-3 |
||
oaa |
||
As csv |
||
Uilta or Ulta is the self-designation whereas Orok is an exonym. |
Information from: “Red Book on Endangered Languages: Northeast Asia” . Juha Janhunen; Tapani Salminen (2000)
Russian
Japanese
degree of speakers' competence: rapidly deteriorating, the last speakers being fully bilingual in Russian
A project aiming at creating a literary norm for Orok (in Cyrillic script) and teaching the language at elementary schools has recently been launched in cooperation with Japanese scholars; earlier, the Japanese syllabic script (katakana) has also been used to transcribe Orok material.
In the central part of Sakhalin, within Sakhalin Oblast, Russia; there used to be Orok speakers also in the southern part of the island (Karafuto), from where individuals were evacuated (after 1945) to Hokkaido, Japan; the descendants of this small emigrant population have by now lost the Orok language.
Information from: “A Preliminary Study of Language Contacts around Uilta in Sakhalin” (59-75) . Yamada, Yoshiko (2010)
87 (as of 2005) estimated by the Sakhalin Energy Investment Company Ltd. (SEIC)
24
0
0
"Ozolinja (2002:144-145) reported the following figures according to the estimated data available in September 2000.
・ Ca.10 persons: active speakers (who actively produce folklore; with slight knowledge of Russian)
・ 16 persons:conditionally bilingual (who speak Uilta depending on the circumstances; without knowledge of folklore; with good knowledge of Russian; all aged over 50)
・ 24 persons: passive speakers (who understand with the aid of communication in Russian)." (p. 70)
This language is not passing down to children.
Russian
In the past, dialectal differences existed depending on speakers' geographical location. There used to be high multilingualism among the Uilta.
In general, Ainu used to be a local lingua franca in the mid 19th century, but it is unclear whether the southern Uilta were capable of speaking Ainu. The nothern Uilta might be able to speak Nivkh before the 20th century. The Uilta were also in a long term contact with the Evenki in terms of economy and culture.
During the WWII, the northern Uilta had to learn Russian in school whereas the southern group were influenced by Japanese. After the WWII, the island has been governed by the URSS, leading to language shift to Russian among the indigenous groups ("Russification"). A small portion of the southern Uilta had moved to Hokkaido (Japan) but they failed to pass down Uilta to the following generations.
"Measures have since been put in place to revive Uilta and use it in education. In the 1990s a writing system for the Uilta language was devised,which paved the way for the first primer (Ikegami et al.2008). This book is now being used to teach Uilta in Poronaisk in the south,and classes are due to begin in Val in the north(according to the data acquired in September 2009)." (p. 70)
the north-eastern part of Sakhalin
Nogliki District (mostly in the village of Val and the town of Nogliki) and Poronaisk District
Information from: “The World Atlas of Language Structures” . Bernard Comrie and David Gil and Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer · Oxford University Press
Information from: “Europe and North Asia” (211-282) . Tapani Salminen (2007) , C. Moseley · London & New York: Routledge
Japanese and Russian
Information from: “Grammatical Outline of Uilta (Revised)” (1-21) . Tsumagari, Toshiro (2009)
Russian
Less than 10% of the population speak Orok. The rest have shifted to Russian.
the Sakhalin Island
Information from: “The Red Book of the Peoples of the Russian Empire” . Andrew Humphreys and Krista Mits ·
190
Russian
The Oroks live in the northern part of Sakhalin Island in the Sea of Okhotsk, and in the Poronai District in the south of the island.