Based on legacy materials and new recordings of the last speakers of the Saru dialect of Ainu, this collection includes two corpora with time-aligned transcriptions, translations and annotations, including various genres of folktales.